热点：中国电视剧展示大国形象 仍未“冲出亚洲”

本篇文章2637字，读完约7分钟

照片由上而下:电视剧《李小龙传奇》、《孝庄秘史》、《士兵突击》、《乔家大院》的剧照。

曾经，英国前首相撒切尔说:“中国没有什么可怕的。 今天的中国只能出口电视而不是一种思想观念，中国没有推动自己的权力，减弱别国在国际上的传达影响的学说”。 这句话曾经深深地扎进了中国。

现在，在中国这个西方观众眼里，“只生产电视”的国家，把承载文化价值和思想观念的电视剧创造成了“井喷式”。 根据国家广电总局年度统计资料，2007年中国生产电视剧529部14670集，2008年502部14498集，2009年359部11469集，年436部14685集，年469部14942集。 不管是创造热情还是生产规模，中国不愧是世界电视剧生产第一大国。

但是，值得观察的是，在规模增长的背后，中国电视剧在海外市场和国际上的影响并不乐观。 随着功夫类型、文化奇观领先的“中国风”的明显退潮，面对投资巨大、制作精良、影响广泛的美、日、韩等电影产业大国的冲击，中国电视剧走出去有很多困难。

“走出工程”取得下流的业绩

中国电视剧向世界展示了良好的大国形象

中国作为世界上最大的电视剧制作和播放国，从20世纪90年代开始出口电视剧，《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》、《雍正王朝》等电视剧在海外产生了强烈的影响。 “进入21世纪，随着中国经济实力的增强，国际影响越来越大，中国电影产品在出口上越来越强，作为中国现代文化最有传达力、影响最大的电视剧，自2001年国家实施“走出去工程”以来，很少 一家电视剧制作机构积极扩大海外市场，《士兵突击》、《李小龙传说》、《乔家大院》、《守望台幸福》等电视剧在很多国家播出，很受欢迎。 ”。 中国电视台家协会副主席、党组书记张显说:“这些作品向世界展示了中国的良好形象。”

“文化中国”网站曾经进行过“中国电视剧海外视听调查”。 根据这个调查，在不同的文化背景国家，中国电视剧的接受程度有明显的差异。

在日本，中国的电影作品被称为“华流”，古装剧是受日本观众欢迎的“华流”的代表。 《苍穹之昴》作为第一部进入日本主流媒体黄金期的电影作品，成为历史上nhk卫星高清开年大戏，收视率打破了日本着名演员福山雅治和广末凉子主演的日本历史剧《龙马传》。

在德国，以四大名着为原作的电视剧，特别是《红楼梦》很受欢迎。 另外，和其他西方国家一样，武侠是中国电视剧的一大卖点:《笑傲江湖》、《天龙八部》、《霍元甲》等很受德国功夫爱好者欢迎。 另外，很多刚在中国播放的电视剧也迷恋着德国观众。 反映在“奋斗”中的中国大学毕业生工作和恋爱烦恼，表现在“耳居”中的中国大城市“人为房死”烦恼，表现在“家里有孩子”中的中国家庭故事……这些来自中国的故事和话题已经成为德国“中国粉丝”的谈资

根据这个报告，虽然参加者的味道很杂，但是很多海外观众喜欢看中国的古装剧、武打剧。 另外，稍微反映偶像电视剧和现实生活的电视剧也开始引起部分外国观众的关注和讨论。

据不完全统计，“年出口电视剧节目10200小时(份、集)，出口额1000万美元； 年出口电视剧节目11000小时(份，集)，出口额1200万美元。 电视剧出口已经成为中国文化走出去的重要渠道。 ”。 中国，

多么微小，多么微小，多么微小，多么微小，多么微小，多么微小，多么微小，多么微小，多么微小。

但是每年的东西

也是因为文化背景、价值观有很大差异，中国的电视剧在西方还很难被一般人接受。 在亚洲，中国电视剧《迈开》的步伐也不快。 不管广播数量、广播时间、销售总量和观众的反应如何，中国的电视剧都不如韩国和日本。 日本、韩国一直非常注意引进中国电视剧，即使中国电视剧进入日、韩市场，在黄金时段播放也不太容易。 比如，国内受欢迎的电视剧《李小龙传说》将于半夜在韩国sbs电视台播出，收视率非常不理想。

据一位知情人士透露，近年来，由于各种因素的影响，中国电视剧海外销量的减少趋势更为明显，海外销售额只占总额的5%左右，销售面小，销售价格不高。

《文化费也有“中毒”》曾经导演《渴望》、《四世同堂》、《部的故事》、《北京人在纽约》的电视剧导演郑晓龙说，“我国电视剧产业面临的困境是国际文化传递语境中，我们还在固定的费用 换句话说，我们的电视剧作品还没有被国际社会的顾客认可，属于弱势文化。 ”。

现在还在流通哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

只是，现在现在现在中国不仅仅是利益，还没有实现电视的着作交易”。 、。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 " " " " " " " " " " "

电视剧海外播放期待“马太效应”

“中国电视剧一出演，就需要进行“文化折扣”，也就是文化以前就流传下来的基础上进行“文化升级”。 ”。 郎劲松认为“《文化升级》有民族文化国际化解决、历史文化现代化演绎、主流文化现代化传播三种方法”。

现在，在国内主流电视剧的创作中，体现中国特色的民族文化文案很多。 这些文化文案多而杂，涉猎的历史、地区、方言、习俗多，国内观众的接受也首先需要一定的背景认识，海外观众更难接受。 “南方人不擅长东北方言，所以对《刘老根》、《乡下爱》等东北主题的素材电视剧没有意思。 “血色浪漫”也使90多岁的人无法像他们的父亲一样缅怀残酷激越的青春。 具有世代背景和文化语境的中国电视剧在国内无法涵盖受众群体的所有内容，怎么能轻易得到海外受众的同意呢？ ”。 也

因为卖20新.卖卖卖卖卖110 ...到现在为止是中国的电视......东西海外海外海外(在海外。

只是郎劲松说。 她对韩国电影市场进行了详细的调查，认为韩国电视剧取代中国电视剧成为东南亚霸主，多亏了以政府为主体的顶级设计。 在韩国电影文化出口中，电视剧是重要的，其出口额占广电产品出口额的90%以上，达到电影出口额的7倍。 “在这些政策、资金、机构的大力支持下，以韩剧为代表的韩国文化产业在不到10年内扩大了数倍，迅速吞噬了中国电视剧曾经占有的市场份额。 ”。 郎劲松说:“在中国，主管部门对电视剧输出没有足够的乐趣和能力，无视电视剧的制作广播机制和海外发布战略。 ”。

电视剧是具有特殊品质的成本产品，其价值不是随着成本的增加而减少，而是随着成本组的扩大而提高。 不积累足够的费用，就无法建立文化价值、文化企业品牌。 “中国的电视剧和美国、韩国、电视剧一样，如果有固定的顾客，电视剧真的可以成为民族精神和时代感情的综合载体。 ”。 王强说。