热点：辽芭演员靠芭蕾术语与外国编导交流(图)

本篇文章1331字，读完约3分钟

在芭蕾舞的发源地欧洲，中国乃至亚洲演员很少登上芭蕾舞台担任客座主演。 辽宁芭蕾舞团演员王韵、焦洋日前应德国拜仁慕尼黑国家芭蕾舞团邀请，担任古典芭蕾舞剧《舞姬》客座主演。 这也是欧洲一流芭蕾舞团第一次邀请辽宁演员担任客座主演。 演出成功，当地观众、媒体和舞蹈评论家称赞了两位中国演员的精彩表演。 10月28日，本报记者采访了背负荣誉回来的王韵、焦洋，听取了在欧洲客座主演台前担任幕后的谈话。

巴伐利亚慕尼黑国家芭蕾舞团多次在中国演出。 该团建于1818年，是世界芭蕾舞名团，也是世界上风格最广的芭蕾舞团之一。 这个小组之所以能邀请辽巴演员，首先是因为这两个演员有国际水平。 在今年6月的赫尔辛基国际芭蕾舞大会上，辽巴演员王韵荣获得了最高奖“特别奖”和“柴可夫斯基表现大奖”，焦洋也获得了“柴可夫斯基表现大奖”。 慕尼黑国家芭蕾舞团团长伊万·利斯卡立即向他们发出了邀请。 10月初，王韵、焦洋出发德国担任20多天客座主演。

看光盘自学第一次演《舞姬》

与《天鹅湖》相比，芭蕾舞剧《舞姬》对中国观众还不熟悉。 但是，《天鹅湖》、《睡美人》等芭蕾舞名剧的一点编排和舞台表现源于《舞姬》，比《天鹅湖》更难。 《舞姬》描写了印度舞公主尼西亚和年轻勇士索罗尔的恋爱悲剧。 王韵坦白说，从来没有演过这个舞剧，不习惯这个剧。 但是，凭借卓越的艺术洞察力，王韵通过在短时间内观看舞剧演出盘，自学了《舞姬》女主角尼西亚的所有舞蹈。 但是王韵知道，参考不是原封不动的，她深入人物的内心世界，体验尼西亚的喜怒哀乐。

王韵、焦洋在慕尼黑连续两次公演后，德国媒体发表了大篇幅的报道，称赞来自中国的芭蕾舞演员技艺出众。 德国拜仁慕尼黑国家芭蕾舞团艺术导演斯科林也对这两位中国演员的表演博得好评。 记者在该团的官网上说:“王韵不是来自德国观众熟悉的北京和上海，而是来自中国东北的辽宁省。 手

二

另外，例如，例如，例如，例如，例如，例如，例如，例如，例如，例如，例如，例如，例如，例如，比如 例如，比如，比如，比如，比如，比如，比如，比如，比如，比如，比如，比如，比如，比如，比如

是

徒劳无功

尽管如此，美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国 [[]]]。

偶然的是，王韵的搭档，男朋友焦洋在露西亚和法国进行过同样的演出。 焦洋想起了2003年和露西亚参加了“世界芭蕾舞展”，这次两个芭蕾舞者在德国再会非常高兴。

露西亚认真看了王韵和焦洋在慕尼黑的演出。 看演出的露西亚给王韵提了一点建议。 其中包括第一幕中，拿着水壶打水跳舞的身影更美等细节。 更让王韵感动的是露西亚让位给自己的化妆室采用王韵。

听到这次德国芭蕾舞之旅的心情，王韵说:“我和焦洋被邀请参加德国慕尼黑国家芭蕾舞团这样的世界名团，能在欧洲进行客场公演，我感到很荣幸。 这不仅是个人的荣誉，我希望欧洲观众关心中国芭蕾舞演员和中国芭蕾舞。 ”。 □本报记者/王毅青