热点：翻译家蓝仁哲去世 《我弥留之际》成弥留之作

本篇文章735字，读完约2分钟

1940年出生，四川省资阳县人。 1963年毕业于四川外国语学院英语系，留在学校任教。 1978—1980年作为访问学者在加拿大多伦多大学访问了两年。 1993年开始享受国务院颁发的特别津贴，曾经担任四川外国语学院院长兼外国语大学的博导。 1984年建设中国加拿大研究会，担任该会会长10年，编辑《加拿大百科全书》等。

11月11日，著名翻译家蓝仁哲因病去世。 蓝曾担任四川外国语学院院长、中国加拿大研究会会长、“第五届鲁迅文学奖”文学翻译奖最终评价委员会主任等职务，是美国作家福克纳的研究专家，福克纳作品《八月之光》、《野棕榈》、索尔·贝罗作品《雨》 今年翻译完的福克纳的《我的临终译本》是他最后的翻译，将是其他的。

翻译正直文雅

南京林业大学的老师韩启群在读硕士时是小青的学生。 经过蓝先生的推荐和指导，她最终走上了研究福克纳的道路，和蓝先生一起翻译了《后现代主义疑问历史》一书。 记者联系她时，她说她很伤心。 根据她的一点，蓝先生在9月末检测出血小板减少，得了肺炎，死于急性病发作。

从汉启群来看，蓝先生是个古风人，喜欢读易经，喜欢喝茶，喜欢听戏。 对人温和，比做学更强调人。 她很欣赏蓝先生的翻译笔，我觉得她很正直很文雅。 作家赵柏田也说，关于福克纳，自己以前读过李文俊的翻译，后来有朋友推荐蓝先生的《八月之光》，他被那支翻译笔深深感动，感受到了“简洁”和“高雅”。

《我的临终之际》成了临终之作

据说从2009年下半年开始，翻译林出版社开始策划福克纳文集的出版。 选择版本时，考虑到青先生翻译《八月之光》时展示的优秀翻译笔，决定翻译另一本书《我的弥留之际》。 责任彭波告诉记者，在青先生今年6月末提交的原稿中，秩序的主题是“谁的弥留之际”。 (记者在丽丽)