热点：作家李永平:最大梦想是写武侠 由李安拍成电影

本篇文章6142字，读完约15分钟

李永平的作品中隐藏着“异国情调”“陌生的眼睛”，这可能起因于他很多杂七杂八的身份。 1947年出生于英属婆罗洲萨拉瓦克州古晋市，马来西亚独立后，从大英帝国的人民变成了马来西亚市民，但对这个“政治家们编造的国家”感到愤慨。 为了更接近他真正的祖国中国，他选择了在台湾大学毕业。 之后，除了在美国取得硕士和博士学位的六年，他没有离开台湾。
李永平笔下的世界与许多台湾作家喜欢描写的都市生活相差甚远。 是马来西亚婆罗洲的热带雨林，还是神州大地上虚构的古代城镇“吉陵”。 从讲述童年故事的自传小说《雨雪雯》，到同样具有自传色彩的卡布亚兹河追溯回忆录《大河尽头》(去年3月在大陆出版)，以及未完成的幻想作品《朱镕书》，都构成了《婆罗洲三部曲》。 这是一个影响他深深年轻时生活的整理，“写完了就瞪眼”。 最近大陆首次出版的《吉陵春秋》被评为80年代，《亚洲周刊》和来自世界各地的学者、作家共同选出的《20世纪中文小说100强》。 以游郭的棺材店为背景，李永平在12个相互关系的章节中描写了关于恶与恶惩戒的“传说”。 馀光说:“吉陵町的存在不依赖地图和报纸，只能印证在中国的社会风俗和文化以前。 从“现实”的意义上来说，这是绝缘世界，但在精神行业中，“吉陵春秋”探索我国古老小说中出现的基础文化，审视原始的人性。 ”。 另外，李永平还是哈罗德·布鲁姆，v.s。 奈保尔，保罗·奥斯特德的译者。

虽然被认为继承了中国古老小说的脉络，但李永平的作品中隐藏着某种“异国情调”、“陌生的眼睛”，这可能是由于他很多杂七杂八的身份。 1947年出生于英属婆罗洲萨拉瓦克州古晋市，马来西亚独立后，从大英帝国的人民变成了马来西亚市民，但对这个“政治家们编造的国家”感到愤慨。 为了更接近他真正的祖国中国，他选择了在台湾大学毕业。 之后，除了在美国取得硕士和博士学位的六年，他没有离开台湾。

在淡水里见到李永平时，吓了一跳。 他不是传说中的“南洋放浪子”吧？ 怎么脸色苍白，说几句话就气喘吁吁地出汗的老人？ 解开两个扣子的衬衫领口，可以看到淡粉色治愈后不久的伤疤。 他说是去年心脏手术留下的，尽管手术成功，但只剩下30%的功能的脆弱心脏需要小心照顾。 采访在淡水有名的有名河书店的二楼阳台上进行，阳光强烈，我们有时移动桌子和椅子，让他相对在阴影中。 如果晒伤严重，心脏就不会有负荷。 后来李永平特意为此道歉，说除非身体不好，否则不让我们从远处去淡水。 除了心脏，眼睛也是他的麻烦。 白内障手术只有一只眼睛成功了，他现在只用一只眼睛看东西，为了不累，每天写三四个小时就休息。 “看书不行，短，字大还行，家里的书不到30本，很多是工具书”你不能做你喜欢的几个事件。 “不会读书、不会喝酒、不会抽烟、不会吃肉”，李永平说自己的现状真的是“悲惨”。

会话中，李永平小说的语言中感到有点违和感的地方，其实也存在于他的口语中。 比如，他喜欢词尾“啊”的语气，就像早期的白话文诗，但他并不是装腔作势地说话。 他反复说“那是我的中国啊”，你显然能感觉到这古老、陌生的句式中充满了真正的感情。 而且是这个句式诞生的第一个时代的真正感情。 比起五中出土的世界世界，我更希望被归类为世界中国，被称为“也好，也好，也好，也好，也好。

不，不，不，不，不，生活。但是，他们的选择。 ()也是。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，好，好，好，好，我好，好。 不，不，不，不，不，不，不，不，不，是我，是我，是我-我. -我. -我。

l :你在黑名单上啊。 我是“反马来西亚分子”啊。 大概是几年前吧。 我接受媒体访问，对马来西亚有点批评。 那边的政府发现我的发言不喜欢，就不高兴了。 我真的不敢回去。 你下飞机不知道会发生什么，可能会从这个世界上蒸发掉。 他们对中国人还不友好。 当然比印度尼西亚好一点。 印度尼西亚华侨很可怜。 我爱那个地方，我在那里出生长大，但我害怕。 毕竟是外国人。

b :你离开马来西亚的时候怎么样？

l :懂事后，我想回中国啊。 我很敏感，所以小时候在马来西亚以为是收养的。 你永远是二等公民啊。 我想离开，我想回到自己的国家，可以把我当自己人看的地方。 所以我一直在努力，高中毕业想回大陆。 已经准备好了，高中毕业的时候，晴天打雷，中国发生了“文化大革命”。 我第一次知道马来西亚大陆发生了“文革”，为什么呢？ 因为我当时在听中央广播电台。 美好的每一天，不是某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某革命饮食，而是1广播全部全部全部，我全部。 。 。 。 。 .在广州中山该怎么办？ 已经5了，不行，我自己想空手回唐山，但是5爆炸了，回不去了。 (在)..。 。

手

哦，不，不，不，不，不，不，不，不，不。 我要找借口，在台湾向往神州，远离大陆啊。 别忘了我的中国是从哪里来的。 是来自唐诗、宋词和元曲。 那是我的中国啊。 我看到信息污染了河流，我的心在滴血啊。 而且，我还不能告诉别人。 如果网民足够敏感，字里行间大致可以体会到那个怀乡的感情。 读我的小说要看行间的东西，我的真实感受藏在那里。 台湾现在开放自由，但在台湾生活中，有不能公开的语言，也有不能公开表达的感情。 因为你必须尊重它。 这里的人有他们的想法和感觉。 所以在台湾干得好，没有事件，我很安静，很少参加台湾文坛的活动。

b :少年时代可能一心以为祖国是中国，现在回想起来，婆罗门也是你的根吗？

l :那么矛盾啊。 所以，我经常说这是我的福气。 我有三个母亲，台湾后来也成了我的母亲。 我还有一个老妈妈和神州大陆，我有三个妈妈。

b :所以，有三种乡愁吗？

l :加台湾吧。 我在台湾，还是有奇怪的乡愁。 我想念刚到台湾的台湾。 那是1967年。 政治气氛非常紧张，平民没有言论自由。 但是那时的思想很朴素，是台湾的宝岛建设。 后来慢慢变了，经济起飞，人很奇怪，满足了温暖的思淫欲，手里有钱的时候，你想玩。 这没办法。 我黄昏去淡水河，向海，西北是神州。 那么大的祖国，一个神州

b :我不太了解东南亚中国人的情况，你们小时候受过什么教育？

l :我家的情况很特别，我们不是老华侨。 我是广东的客人。 我父亲20岁时来到马来西亚婆罗洲，在学校教中文。 所以我们家庭的背景比较特殊，我从小就接触中国的东西，屈原，曹雪芹都是我的中文老师，在南洋的学校遇不到这么好的中文老师。 小时候我的英语比中文好，所以父亲最大的愿望是中学毕业后把我送到英国读法律。 我父亲最崇拜新加坡总理李光耀，所以李光耀毕业于剑桥大学法律系，所以我父亲希望我成为第二个李光耀。 李光耀在新加坡政治，我父亲在沙捞越也当官员。

b :你后来没有达成他的愿望。

l :没有。 所以，我们关系不好，很差。 桃子

但是一切一切一切一切都是通过一切但是但是台湾的I ' '容易，他们非常严格，申请了1之后，根据所有的关系取得了。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 这是为什么呢？---------------------------------------------------------

作为

虽然只是采访[但是

胃

没有，没有，没有。

好吧，但是还没，还没，还没，还没，还没，还没，还没，还没，那个还没，还没，还没，还没，还没。 没什么，没什么，没什么，没什么，没什么。 我现在正在写小说，五个月时间给我写它，很快就能开刀了。

b :那也是冒险。

l :为什么我必须结束事件？ 因为我知道进来也不出来。 医生说我的状况很差。 心脏有三根大血管，一根全堵住了。 一瓶堵了75%。 一瓶堵了百分之三十。 而且，我以前出过两次小中风。 我自己也不知道。 结果进来了。 而且，我很厉害。 手术很顺利。 通常，人必须做这样的手术，开刀后在重症监护室呆两个星期。 我在重症监护室出来两天半，一个月就出院了。 但是心脏还非常差。 我的心脏只剩下正常人30%的功能，所以无法恢复。 永远只剩下那30%。 请不要让它恶化。 所以你不能离开台湾啊。 定期回医院复诊。 你必须做追踪检查。 而且，你必须注意饮食。 我现在吃非常清淡的东西，嘴会从鸟身上消失。 外面餐厅的东西绝对不能碰。 肉也不能吃。 我也不会喝酒。 太棒了！ 否则，这种天气请给我两瓶啤酒啊。 医生说我这样保养的话，大概能活5年，5年后再说。 五年正好够我写小说，我现在正好写了《婆罗洲三部曲》的第三部，以朱鸿为女主角写小说，这是我答应她的。

b :你所有的小说都有一个身体叫朱鸿，其实她不在故事的主线上。 丢了她不会影响小说的结构。 你总是在重要的地方叫她“女孩啊”。 理由是什么？

l :朱鸿是我在台大外文系当副教授时遇到的。 每天下班回家，经过罗斯福路上的古亭小学时，看到一个女孩蹲在学校门口用粉笔在水泥上写字，我们就忘年交了。 我听说有一天她突然不见了，搬家了。 后来从美国留学回来，开始写第一部长篇小说《海东青》。 朱鸿突然从记忆深处跳了出来。 我只是想让她成为书的配角，她不知不觉就变成了“缪斯”一样的妖精，每次动笔都叫她，好像只有她听了才能得到灵感。

b :这本写的《朱鸟书》是什么小说？

l :我一直想写幻想小说。 幻想是西方文学很好的自古流传下来的，像《魔戒》、《哈利波特》一样，中国的《西游记》才是幻想小说吧。 幻想在中国一直不发达，所以我一直想写真正的幻想小说。 和“魔戒”有什么关系，以东方的姿态出现。 朱鸿正好是理想的主人公，他把朱鸿这样的8岁台北女孩扔进婆罗洲，以她的个性让她在重围中突围，惹她生气，能写多少故事。 第一部《雨雪雯》是写我小时候的故事，基本上是事实。 所以，这三首曲子，《雨雪雯》的现实主义色彩最强，第二首《大河尽头》有魔法的东西，有一点灵异的颜色，而且第三首是真正的幻想。

b :如果这次真的是朱夫猫头鹰主角，你会怎么把台北女孩扔给婆罗洲？

l :这还是个秘密！ 只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是我我我我其实也只是只是只是只是只是只是只是只是只是只是而已而已而已而已

胃

但是特别是对你还是对你还是对你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你 也许。 。 还没有，还没有，还没有，还没有，还没有，还没有，还没有。 就是这样。就是这样。就是这样。我也可以成为英国公民，能用英语写。 所以，有人问我什么时候到中国大陆，能不能写书。 我一定会为此写书，但绝对不会写像奈保尔《黑暗的国家:记忆与现实交织的印度之旅》和《印度:受伤的文明》这样的书。 我父亲会杀了我，所以我父亲严厉地变成鬼要我的命。 他是个民族意识非常强的人，不知道奈保尔的父亲告诉了我什么。 我知道我父亲告诉了我什么。 不要用外国人的眼睛和态度批评你的国家，你的祖国。

b :你认为文学创作中什么最重要？

l :作为人类最重要的是不要像奈保尔那样成为人类。 特别重要的是你自己对民族、文化的态度。 看奈保尔，他写了那么多书，关于英国的部分，都是好事，关于印度，关于第三世界的部分，如果都是坏事，这是什么态度？ 但是，我也不想苛责。 因为每个人都有他的心灵之旅。 我们必须尊重人的心灵之旅。 有这样想法的态度一定和他的心路历程有关。 但是，偏偏我翻译他的“黑暗国家”，我一边骂一边翻译，哇，我翻译了那么久，还没有这样的经验。 翻译别人的作品就等于详细阅读了他的书，所以他行间的意思是，他的整个态度都注意到了你，所以特别不舒服。 那是一本长书，只有二十几万字。 我在翻译过程中几乎忘了他是印度人，他感觉像典型的英国人，吉普赛人，但他是印度人啊。 他才是第二代呢。 所以，孔庆东骂英国人，有些我同意，他批评香港人，有些我也同意。 我在英国殖民地长大。 因为我在英国目睹了像狗一样的中国人，写给了《雨雪雯》。 所以，我想写一份支持孔庆东的复印件，但我没有勇气。 害怕被骂，香港的朋友很多啊。 这是为什么？因为这是为什么？这是为什么？这是为什么？因为这是为什么？这是为什么？这是为什么？这是为什么？这是为什么？这是为什么？这是为什么？这是为什么？ 这是为什么？因为这是为什么？这是为什么？这是为什么？因为这是为什么？这是为什么？这是为什么？这是为什么？这是为什么？这是为什么？

胃

但是还是不行我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我要我 尤其是嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻

等等说法

哦实际上，对日本作家来说，他们最大的梦想是写剑道小说。 对美国作家来说，就是写西部小说啊。 那是他们民族独特的文学形式啊。 你一生的思想，你的人生经验可以写在那本武侠小说里。 你不能成为另一个金庸。 另外，也不需要成为另一个金庸。 金庸是座山。 如果你要写武侠小说，你就不能超过他。 你绕过他的山旁边，在他后面立一座山，比他矮一点，但很美很独特的山啊。 我想在金庸这座山后面立一座小山。 我真的要写啊，写30万字啊。

b :你最喜欢哪个武侠小说的作者？

l :我最喜欢的武侠小说家，30年代中国有一位叫王度庐的武侠小说家，是《卧虎藏龙》的作者，其系列一共四部或五部。 他的作品有我最喜欢的悲剧色彩。 他写了中国式的悲剧。 比如《卧虎藏龙》中的李慕白和俞秀莲，他们之间的爱是中国式的爱啊。 好像什么都没有。 没办法，淡淡地结束了。 《卧虎藏龙》中的另一组男女主角，我没那么欣赏。 是那个章子怡饰演的玉娇龙和张震饰演的罗小虎。 那是西方的，没什么意义。 之后，听说李安要拍前传，谈论冀秀莲和李慕白。 那一定很棒。 因为那是中国。 看看我们。 我们在大陆之外写文章和拍电影，想回到中国直到最后。 我用某种方法回中国。 李安就是这么做的。 否则在好莱坞混得那么好。 他为什么拍中国电影？ 他拍中国电影，拍《色戒》，拍《卧虎藏龙》，拍《饮食男女》，拍《喜宴》，都是很中国的啊。 但是，在外国也有人玩得很开心。 这是李安的精彩之处。 我觉得李安比张艺谋们强得多。 张艺谋很遗憾。 他现在在做大东西。 大场面，大制作。 他初期没有好地方。 陈凯歌也让我失望。

b :你的武侠小说出版后，好导演希望你把它拍成电影吗？

l :其实《大河的尽头》很适合拍电影。

b :谁要我拍？

l :李安。 去婆罗洲拍照，拍大河。 想想看。 光是那个情景，那个画面就很美。 大河，小船，船上的两个人，一个是38岁的荷兰女性，一个是15岁的中国少年，厉害，做海报会吸引人，大河的尽头，很震惊。 其实，我用拍电影的方法写了这本小说。 为什么那个形象很强，很鲜明呢？ 你没见过吗？ 大部分场景都是电影的场景啊。 我会告诉你秘密的。 做小说家受电影的影响，从小就很喜欢看电影。 我住在那个城市。 古晋，有多小，六万人。 有三个电影院。 我要看镇上上映的所有电影。 任何电影。

b :你的小说有镜头感，善于描写民俗。